Последнее слово Джохара Царнаева в суде

Во имя Аллаха, милостивого и милосердного.
В этот благословенный месяц Рамадан, в месяц, когда нужно испрашивать прощения рабам божьим. Месяц примирения, месяц терпения. Месяц многих благословений.
Пророк Мухаммад говорил, если ты не благодаришь людей, значит ты не благодаришь Бога. Поэтому я бы хотел поблагодарить моих адвокатов и других, кто сидит за этим столом, кто сделал для меня и моей семьи много хорошего и облегчили мою жизнь за последние два года.
Я ценил их компанию. Они прекрасные собеседники. Спасибо вам.
Я хотел бы поблагодарить тех, кто нашел время и пришел в суд, чтобы свидетельствовать в мою защиту, несмотря на давление.
Я благодарю членов суда присяжных за их работу, а так же работников суда.
А сейчас я бы хотел принести свои извинения родственникам жертв и выжившим. Сразу же после взрыва – в совершении которого я признаю свою вину, если у кого-то до сих пор остались сомнения, пусть они развеятся. – Я действительно сделал это вместе со своим братом вдвоем. Сразу же после взрыва, я видел некоторых жертв, узнал их имена, их лица, их возраст.
И на протяжении всего судебного процесса я узнавал их все больше и больше, их лица и у них очень хорошие души
Сейчас все те, кто нашел в себе силы подняться на этот подиум имеют прямое отношение к нам, прямое отношение ко мне, - я слушал их – об их перенесенных страданиях и о тех трудностях, с которыми они сталкиваются сейчас и переносят их мужественно, терпеливо, с достоинством.
Аллах, говорится в Коране, ни одной душе не посылает больше тягот, чем она может вынести, и тут вы рассказывали как невыносимо было вам, то, через что я вас заставил пройти.
Я знаю, что в сутках недостаточно часов, чтобы вы смогли рассказать все свое горе. Я бы очень хотел, чтобы больше людей имели шанс взойти на этот подиум (имеет в виду погибших – И.Г.)
Простите меня за жизни, которые я отнял. За страдания, которые я вызвал. За ущерб, который я причинил. Я причинил невосполнимый ущерб.
Я мусульманин. Моя религия – ислам. Бог, которому я покланяюсь, который един и всемогущ – Аллах. Я молю Аллаха даровать мне снисхождение.
Аллах, говорится в Коране, для любых лишений – дарует облегчение, и я молюсь, чтобы он даровал вам облегчение, за ваше восстановление, за ваше благополучие, за ваше мужество.
И я прошу у Аллаха даровать снисхождение мне, моему брату и моей семье.Я прошу Аллаха даровать снисхождение тем, кто присутствует здесь сегодня, а Аллах лучше знает, кто заслуживает снисхождения. И я молю Аллаха за умму и Пророка Муххамада, да пребудет с ним покой и мир.
Спасибо.


24 июня 2015 г.


Источник